Rechtliches / KVKK – DSGVO
Gizlilik Politikası Datenschutzerklärung
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin bilgilendirme. Bu sayfa bir şablondur; yayınlanmadan önce [KÖŞELİ PARANTEZLİ] alanlar doldurulmalı ve içerik veri koruma hukuku açısından uzmanca kontrol edilmelidir. Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Seite ist eine Vorlage; vor der Veröffentlichung sind die [ECKIGEN KLAMMERN] auszufüllen und die Inhalte datenschutzrechtlich zu prüfen. Information about the processing of your personal data. This page is a template; before publishing, the [BRACKETED] fields must be completed and the content reviewed by a data protection professional. The binding text is provided in German and Turkish.
Note for English-speaking visitors
The privacy policy is a legal document and is therefore provided in German and Turkish; an English version is not provided for legal reasons. For questions, please use the contact form.
Yayın öncesi kontrolPrüfung vor Veröffentlichung
Bu metin şablon niteliğindedir ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Yayına almadan önce veri koruma mevzuatı (DSGVO/KVKK) açısından uzman tarafından gözden geçirilmelidir. Dieser Text ist eine Vorlage und stellt keine Rechtsberatung dar. Vor der Veröffentlichung ist er datenschutzrechtlich (DSGVO) fachlich zu prüfen.
1. Veri sorumlusu
Burak Furkan Yamankale, Heilpraktiker für Psychotherapie
[Adres]
E-posta: [e-posta adresi]
2. İşlenen veriler ve amaçlar
İletişim ve randevu talep formu: Ad soyad, e-posta adresi, (tercihe bağlı olarak) telefon numarası, görüşme biçimi tercihi ve iletmiş olduğunuz mesaj; yalnızca talebinizi yanıtlamak ve randevu sürecini yürütmek amacıyla işlenir (DSGVO m. 6(1)(b) ve/veya (a)).
Bilgilendirilmiş onam kaydı: Onam verildiği tarih-saat, onam metninin sürümü ve ad soyad bilgisi. Bu kayıt bu sitede yalnızca sizin tarayıcınızda (localStorage) tutulur ve randevu talebinize eklenir; sunucuda saklanmaz. [Form Endpoint kullanılıyorsa: kaydın sunucuda saklanma şekli ve süresi belirtilmelidir.]
Görüşmeler: Görüşme içerikleri kaydedilmez. Görüşmelerin teknik olarak nasıl gerçekleştirileceği (kullanılacak platform) randevu öncesinde ayrıca bildirilir ve o platformun kendi veri koruma koşulları geçerli olur.
Dil tercihi: Seçtiğiniz dil (Türkçe/Almanca) yalnızca tarayıcınızda saklanır; bu bir çerez değildir ve üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
3. Çerezler ve yerel depolama
Bu site reklam, profil oluşturma veya analiz (tracking) çerezi kullanmaz. Yalnızca tarayıcınızın yerel depolamasında dil tercihiniz ve onam kaydınız tutulur; bu veriler cihazınızdan çıkmaz ve tarayıcı ayarlarınızdan her zaman silinebilir.
[Siteye analiz, harita, üçüncü taraf font veya sohbet widget'ı eklenirse burada ayrıca bilgilendirme yapılmalıdır.]
4. Aktarım ve alıcılar
Form gönderimi için bir form hizmeti kullanılıyorsa ([hizmet adı, örn. Formspree/Web3Forms]), veriler bu hizmet sağlayıcı üzerinden iletilir. E-posta iletişiminde verileriniz e-posta sağlayıcınız ve alıcı tarafın e-posta altyapısı üzerinden işlenir. [Sunucu/barındırma sağlayıcısı bilgisi eklenecektir.]
Yasal yükümlülük halinde (ör. resmi merciler tarafından talep), veriler ancak yasal dayanak ölçüsünde paylaşılır.
5. Saklama süreleri
İletişim formu verileri, talebiniz sonuçlanana ve olası sonrası yükümlülükler (ör. ücret kayıtları) saklama süresi dolana kadar tutulur; [somut süre politikada belirtilmelidir]. Onam kaydı, onamın geçerlilik süresi boyunca ve [yasal saklama yükümlülükleri ölçüsünde] tutulur.
6. Haklarınız
KVKK/DSGVO kapsamında şu haklara sahipsiniz: verilerinize erişim (m. 15), düzeltilmesi (m. 16), silinmesi (m. 17), işlemeye kısıtlama getirilmesi (m. 18), veri taşınabilirliği (m. 20), verdiğiniz onamı her zaman geri çekme (m. 7(3)) ve itiraz (m. 21). Talepleriniz için yukarıdaki e-posta adresine başvurabilirsiniz.
Ayrıca denetim kuruluşuna (Almanya'da ilgili Landesdatenschutzbehörde) şikayette bulunma hakkınız vardır.
7. Güvenlik
Site, bağlantının şifreli aktarımı için HTTPS kullanacak şekilde barındırılmalıdır [barındırma yapılandırıldıktan sonra teyit edilmelidir]. Gereksiz hassas veri toplanmaz; formlar yalnızca gerekli alanları içerir.
1. Verantwortlicher
Burak Furkan Yamankale, Heilpraktiker für Psychotherapie
[Anschrift]
E-Mail: [E-Mail-Adresse]
2. Verarbeitete Daten und Zwecke
Kontakt- und Terminanfrageformular: Name, E-Mail-Adresse, (optional) Telefonnummer, bevorzugte Gesprächsform und Ihre Nachricht – verarbeitet ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Terminorganisation (Art. 6 Abs. 1 lit. b und/oder a DSGVO).
Vermerk zur informierten Einwilligung: Datum und Uhrzeit der Erteilung, Version des Einwilligungstextes und Name. Dieser Vermerk wird auf dieser Website ausschließlich in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert und Ihrer Anfrage beigefügt; er wird nicht auf einem Server vorgehalten. [Sofern ein Formulardienst genutzt wird, sind Speicherung und Dauer dort zu ergänzen.]
Gespräche: Gesprächsinhalte werden nicht aufgezeichnet. Die technische Durchführung (verwendete Plattform) wird vor dem Termin mitgeteilt; für die Plattform gelten deren eigene Datenschutzbedingungen.
Sprachpräferenz: Die gewählte Sprache (Türkisch/Deutsch) wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert; es handelt sich nicht um einen Cookie, und die Information wird nicht an Dritte weitergegeben.
3. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website verwendet keine Werbe-, Profilbildungs- oder Analyse-Cookies. Lediglich Ihre Sprachpräferenz und der Einwilligungsvermerk werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gehalten; diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und können jederzeit über die Browsereinstellungen gelöscht werden.
[Felder für Analytics, Karten, Drittanbieter-Fonts oder Chat-Widgets, falls später ergänzt.]
4. Übermittlung und Empfänger
Sofern ein Formulardienst verwendet wird ([Dienstname, z. B. Formspree/Web3Forms]), werden die Daten über diesen Anbieter übermittelt. Bei E-Mail-Kontakt werden Ihre Daten über die beteiligten E-Mail-Infrastrukturen verarbeitet. [Angaben zum Hosting-Anbieter sind zu ergänzen.]
Bei gesetzlicher Verpflichtung (z. B. Anordnung behördlicher Stellen) werden Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Grundlage offengelegt.
5. Speicherdauer
Die Daten aus dem Kontaktformular werden bis zum Abschluss der Anfrage und für etwaige nachgelagerte Pflichten (z. B. Abrechnungsunterlagen) gespeichert; [konkrete Fristen sind festzulegen]. Der Einwilligungsvermerk wird für die Geltungsdauer der Einwilligung und [im Umfang gesetzlicher Aufbewahrungspflichten] vorgehalten.
6. Ihre Rechte
Sie haben folgende Rechte: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerruf einer erteilten Einwilligung jederzeit (Art. 7 Abs. 3) und Widerspruch (Art. 21). Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde (in Deutschland: die zuständige Landesdatenschutzbehörde) zu beschweren.
7. Sicherheit
Die Website ist mit HTTPS (verschlüsselte Übertragung) bereitzustellen [nach Einrichtung des Hostings zu bestätigen]. Es werden keine unnötig sensiblen Daten erhoben; die Formulare enthalten nur erforderliche Felder.